Cómo citar con
APA 7 (2023)
Aprende cómo citar con APA 7. Domina los fundamentos de la citación con APA para que avances en tu tesis o en la redacción de tus artículos científicos.
Jorge Medina
En este artículo te presentaré de manera general los fundamentos para una correcta citación con APA 7. Para empezar, debemos entender que el Manual de publicaciones de la American Psychological Association (APA) es un estándar de comunicación de textos académicos. Es decir, es principalmente una propuesta de comunicación científica. Con esta premisa debemos aproximarnos a los requerimientos técnicos de APA 7, lo cual posibilita comprender la importancia de la dimensión comunicativa.
Lo que te presentaré corresponde a la edición 7 del manual de APA, la más actualizada. Todos los ejemplos los adapté a partir de los expuestos en el Manual de publicaciones de la American Psychological Association (ed. 4 en español, que corresponde a la ed. 7 en inglés), de la editorial Manual Moderno.
Todos estos fundamentos los podrás asimilar con el taller práctico de citación con APA 7 (sábado 3 de febrero. Precio especial hasta el 27 de enero. Dale clic en la imagen) 👇🏼
Tipos de citas con APA 7
Para construir una cita, debes identificar los siguientes elementos:
- Autor.
- Año de publicación.
- Número de página.
Con dichos elementos podrás construir tus citas con APA 7. El primer tipo de cita es la directa.
Citas directas con APA 7
Las citas directas son aquellas en las que usas la información textual obtenida de algún documento. Cuando copias y pegas un fragmento de texto, usas las palabras exactas del autor del documento que consultas. Por lo tanto, estás usando una cita directa.
¿De qué manera se redacta una cita directa? Depende de si tiene menos de 40 palabras o si tiene desde 40 palabras en adelante.
Citas directas de menos de 40 palabras
Si el fragmento de texto que usarás tiene desde 1 hasta 39 palabras, esta cita directa se incluye al interior del párrafo y se delimita entre comillas.
Ejemplo 1
Los equipos efectivos pueden ser difíciles de describir porque «el alto rendimiento en un ámbito no se traduce en un alto rendimiento en otro» (Ervin, 2018, p. 470).
Ejemplo 2
Según Ervin (2018), los equipos efectivos pueden ser difíciles de describir porque «el alto rendimiento en un ámbito no se traduce en un alto rendimiento en otro» (p. 470).
Citas directas de 40 palabras en adelante
Cuando el fragmento de texto que usarás tiene de 40 palabras en adelante, esta cita directa se incluye en un párrafo aparte con una sangría de 1,27 cm a la izquierda. No lleva comillas, pues la sangría ya indica que se trata de una cita directa. A esta cita también se le conoce como cita en bloque.
Ejemplo 1
Los investigadores han estudiado cómo la gente se habla a sí misma. Esto es muy valioso para esta investigación:
El diálogo interno es un fenómeno paradójico. Es una experiencia central para la vida cotidiana de muchas personas y, sin embargo, presenta considerables retos ante cualqueir intento de estudiarlo científicamente. No obstante, una ampli agama de metodologías y enfoques se han combinado para arrojar luz sobrela experiencia subjetiva del diálogo interior y sus fundamentos cognitivos y neurológicos. (Alderson-Day y Femyhouh, 2015, p. 957)
La línea de la izquierda es para representar visualmente la sangría en este artículo. A continuación, podrás observar una imagen del texto en Word.
Ejemplo 2
Los investigadores han estudiado cómo la gente se habla a sí misma. Esto es muy valioso para esta investigación. Alderon-Day y Femyhoug (2015) establecieron lo siguiente:
El diálogo interno es un fenómeno paradójico. Es una experiencia central para la vida cotidiana de muchas personas y, sin embargo, presenta considerables retos ante cualquier intento de estudiarlo científicamente. No obstante, una amplia gama de metodologías y enfoques se han combinado para arrojar luz sobre la experiencia subjetiva del diálogo interior y sus fundamentos cognitivos y neurológicos. (p. 957)
La línea de la izquierda es para representar visualmente la sangría en este artículo. A continuación, podrás observar una imagen del texto en Word.
📢 ¿Tienes dudas sobre estos ejemplos? Resuélvelas en el taller práctico (solo 20 cupos disponibles) (sábado 3 de febrero. Precio especial hasta el 27 de enero. Dale clic en la imagen)👇🏼
Citas indirectas con APA 7 (o parafraseadas)
Las citas indirectas (también llamadas parafraseadas) son aquellas en las que usas tus palabras como autor de tu propio texto. No empleas las palabras textuales del documento que consultas, sino las tuyas. Esto significa que debes entender lo que dice el texto original para que reconstruyas dicho significado con tus palabras. Ten cuidado para que no alteres el sentido ni uses conceptos o nociones que generen diferencias importantes de significado.
En las citas parafraseadas no necesitas el número de página, pues no es un fragmento textual que pueda encontrarse en el documento original.
Observemos los ejemplos a partir de las citas anteriores. Haré un parafraseo de aquellos fragmentos textuales.
Ejemplo 1
El diálogo interior es una fenómeno de estudio inmerso en una paradoja, pues es de suma importancia para la vida diaria de las personas, pero es complejo estudiarlo desde la ciencia. Hay, sin embargo, varias metodologías y enfoques que buscan comprender la experiencia subjetiva de dicho diálogo interno: sus bases cognitivas y neurológicas (Alderson-Day y Femyhouh, 2015).
Ejemplo 2
Investigadores como Alderson-Day y Femyhouh (2015) advierten que el diálogo interior es una fenómeno de estudio inmerso en una paradoja, pues es de suma importancia para la vida diaria de las personas, pero es complejo estudiarlo desde la ciencia. Hay, sin embargo, varias metodologías y enfoques que buscan comprender la experiencia subjetiva de dicho diálogo interno: sus bases cognitivas y neurológicas.
Las citas indirectas no usan comillas ni sangría sin importar su extensión. Ten presente, en todo caso, que debes dejar bien claro quién es el autor de las ideas que estás expresando. Cuando la cita parafraseada es muy extensa, puedes recordarle al lector la fuente de la información, como en el siguiente ejemplo:
Ejemplo 3
Investigadores como Alderson-Day y Femyhouh (2015) advierten que el diálogo interior es una fenómeno de estudio inmerso en una paradoja, pues es de suma importancia para la vida diaria de las personas, pero es complejo estudiarlo desde la ciencia. Dichos investigadores afirman que existen, sin embargo, varias metodologías y enfoques que buscan comprender la experiencia subjetiva de dicho diálogo interno: sus bases cognitivas y neurológicas.
Aplica estos ejercicios en el taller práctico (solo 20 cupos disponibles) (sábado 3 de febrero. Precio especial hasta el 27 de enero. Dale clic en la imagen)👇🏼
Estilos de citación con APA 7
Hay dos estilos de citación. No los confundas con los tipos de citas. En los párrafos anteriores te presenté los tipos de citas: directas e indirectas. Te expliqué que las directas pueden ser 1) de menos de 40 palabras y 2) desde 40 palabras en adelante. Las citas indirectas no tienen un límite de palabras.
Los estilos de citación son formas de redactar los tipos de citas. Los estilos aplican para los dos tipos de citas sin distinción, ya que corresponden a maneras de darle vida al texto. Los estilos de citación son dos:
- Estilo parentético.
- Estilo narrativo.
Estilo parantético de citación
En este estilo, los datos de la fuente aparecen todos entre paréntesis. Es el caso de los «ejemplos 1» usados en los párrafos anteriores:
Cita directa de menos de 40 palabras en estilo parentético
Los equipos efectivos pueden ser difíciles de describir porque «el alto rendimiento en un ámbito no se traduce en un alto rendimiento en otro» (Ervin, 2018, p. 470).
Cita directa de 40 palabras en adelante en estilo parentético
Los investigadores han estudiado cómo la gente se habla a sí misma. Esto es muy valioso para esta investigación:
El diálogo interno es un fenómeno paradójico. Es una experiencia central para la vida cotidiana de muchas personas y, sin embargo, presenta considerables retos ante cualqueir intento de estudiarlo científicamente. No obstante, una ampli agama de metodologías y enfoques se han combinado para arrojar luz sobrela experiencia subjetiva del diálogo interior y sus fundamentos cognitivos y neurológicos. (Alderson-Day y Femyhouh, 2015, p. 957)
Cita indirecta en estilo parentético
El diálogo interior es una fenómeno de estudio inmerso en una paradoja, pues es de suma importancia para la vida diaria de las personas, pero es complejo estudiarlo desde la ciencia. Hay, sin embargo, varias metodologías y enfoques que buscan comprender la experiencia subjetiva de dicho diálogo interno: sus bases cognitivas y neurológicas (Alderson-Day y Femyhouh, 2015).
Estilo narrativo de citación
En el estilo narrativo, tú mencionas directamente al autor como parte de tu narración. En este caso, no dejas al autor al interior de los paréntesis. El año y el número de página sí quedarán al interior de los paréntesis. Corresponde a los «ejemplos 2» de los tipos de citación:
Cita directa de menos de 40 palabras en estilo narrativo
Según Ervin (2018), los equipos efectivos pueden ser difíciles de describir porque «el alto rendimiento en un ámbito no se traduce en un alto rendimiento en otro» (p. 470).
Cita directa de 40 palabras en adelante en estilo narrativo
Los investigadores han estudiado cómo la gente se habla a sí misma. Esto es muy valioso para esta investigación. Alderon-Day y Femyhoug (2015) establecieron lo siguiente:
El diálogo interno es un fenómeno paradójico. Es una experiencia central para la vida cotidiana de muchas personas y, sin embargo, presenta considerables retos ante cualquier intento de estudiarlo científicamente. No obstante, una amplia gama de metodologías y enfoques se han combinado para arrojar luz sobre la experiencia subjetiva del diálogo interior y sus fundamentos cognitivos y neurológicos. (p. 957)
La línea de la izquierda es para representar visualmente la sangría en este artículo.
Cita indirecta en estilo narrativo
Investigadores como Alderson-Day y Femyhouh (2015) advierten que el diálogo interior es una fenómeno de estudio inmerso en una paradoja, pues es de suma importancia para la vida diaria de las personas, pero es complejo estudiarlo desde la ciencia. Hay, sin embargo, varias metodologías y enfoques que buscan comprender la experiencia subjetiva de dicho diálogo interno: sus bases cognitivas y neurológicas.
En conclusión…
1. Las citas pueden ser de dos tipos:
- Citas directas (de menos de 40 palabras o de 40 palabras en adelante.
- Citas indirectas o parafraseadas.
2. Los estilos para citar son dos:
- Estilo parentético.
- Estilo narrativo.
3. Los estilos se pueden aplicar indistintamente en los dos tipos de cita.
4. Sin importar el tipo o el estilo, siempre debes indicar la fuente de la que tomaste la información. No hacerlo sería cometer plagio, aunque sea involuntario.
Domina todos estos fundamentos con el taller práctico de citación con APA 7 (sábado 3 de febrero. Precio especial hasta el 27 de enero. Dale clic en la imagen)👇🏼
