¿Cuál es el plural
de «pensum»?
«Pensum» es una palabra del latín que significa «tarea» u «obligación». La forma adaptada al español es «pénsum». Por lo tanto, cuando se emplea la palabra latina se aplica la norma sobre las palabras extranjeras: se escriben en cursivas, o entre comillas cuando no es posible la cursiva. Así, diríamos pensum o pénsum. Esta última forma, al ser la adaptación al español, se escribe en redondas y con acento grave.
¿Cuál es el plural de pensum?
El plural de pensum (versión latina) es pensa. Este plural debe escribirse en cursivas, o entre comillas cuando no sea posible la cursiva, puesto que es una palabra extranjera.
¿Cuál es el plural de pénsum?
El plural de pénsum es pénsums. No se emplean cursivas, pues son las formas adaptadas al español.
Ejemplos:
1) El pensum del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.
2) Los pensa del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.
3) El pénsum del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.
4) Los pénsums del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.
Por último, se recomienda emplear la forma española; sin embargo, cuando se emplee la forma latina, es importante que el texto tenga coherencia interna: se debe aplicar el plural correspondiente y la cursiva en todo el texto.
