¿«Kiosco»
o «quiosco»?
¿Se escribe «kiosco», «quiosco» o «kiosko»? Aquí lo explicamos.
La Real Academia Española (RAE) indica que la forma más adecuada en nuestro idioma es «quiosco»; sin embargo, no es incorrecta la palabra «kiosco».
Existe una tercera forma empleada con frecuencia: «kiosko». Esta se considera incorrecta.
La palabra «quiosco» proviene del francés kiosque, esta del turco köşk, esta del persa košk, y esta del pelvi kōšk: «pabellón».
En el Diccionario de la lengua española (DLE), la voz «quiosco» presenta dos acepciones:
- «Templete o pabellón en parques o jardines, generalmente abierto por todos sus lados, que entre otros usos ha servido tradicionalmente para celebrar conciertos populares».
- «Construcción pequeña que se instala en la calle u otro lugar público para vender en ella periódicos, flores, etc.».
Por lo tanto, son correctas las formas «quiosco» y «kiosco», de las que se recomienda especialmente la primera. La forma «kiosko» es incorrecta.
